https://ozmaruwakari.com/日本人のためのオーストラリア情報jahttps://ozmaruwakari.com/basics/history/1967-referendum/https://ozmaruwakari.com/basics/history/1967-referendum/1967年5月27日の国民投票で、先住民についての憲法の2つの規定を変える案が、全国の90.77%の賛成と全6州の賛成で可決されました。連邦が先住民についての法律をつくれるようになり、人口の数から先住民を除く規定がなくなりました。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/basics/history/convicts/https://ozmaruwakari.com/basics/history/convicts/1788年から1868年まで、イギリスは有罪となった人々をオーストラリアの植民地へ送りました。囚人は政府や入植者のもとで働き、道路や建物をつくりました。最後の囚人船は1868年1月9日に西オーストラリアのフリーマントルに着きました。各地に残る11の流刑地は、世界遺産「オーストラリアの囚人遺跡群」になっています。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/basics/history/overview/https://ozmaruwakari.com/basics/history/overview/オーストラリアには数万年前から先住民（アボリジナルとトレス海峡諸島民）が暮らしてきました。1788年にイギリスの流刑植民地が始まり、1901年に6つの植民地がまとまってオーストラリア連邦ができました。戦後の移民、1967年の国民投票、1992年のマボ判決など、主なできごとを年表でまとめました。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/car/licence/japanese-licence/https://ozmaruwakari.com/car/licence/japanese-licence/オーストラリアに住む人は、州・準州の運転免許へ切り替える必要があります。日本は多くの州・準州で「公認国」とされ、車の免許は学科・実技試験なしで切り替えられる州がほとんどです。ただし期限、認められる英訳、手数料は州・準州ごとに違います。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/car/licence/sa/https://ozmaruwakari.com/car/licence/sa/南オーストラリア州（SA）では、外国の免許を持つ人が永住者になると、3か月以内にSAの免許を取る必要があります。公認国の車・バイクの免許なら運転試験なしで切り替えられます。日本の免許の条件は州政府の確認ツールで確認します。費用は免許の期間に応じた更新料です。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/car/licence/vic/https://ozmaruwakari.com/car/licence/vic/ビクトリア州（VIC）に長く住む人は、住み始めた日から6か月を基準に、外国の免許をVICの免許へ切り替える必要があります。条件は免許の種類、取得年齢、保有期間、発行国で変わるため、VicRoadsの確認ツールで確認します。英訳はNAATI認定翻訳者か在豪領事館のものが認められます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/car/rego/nsw/https://ozmaruwakari.com/car/rego/nsw/ニューサウスウェールズ州（NSW）で車を使うには、NSWの登録（Rego）と、登録と同じ期間の強制保険（CTP、green slip）が必要です。登録の更新・名義変更はService NSWで行い、5年を超える軽車両は毎年の安全検査が必要です。他の州からの車をNSWに置く場合は、NSWで登録し直します。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/car/rego/registration/https://ozmaruwakari.com/car/rego/registration/オーストラリアで公道を走る車は、州・準州の交通当局に登録（Rego）し、期限までに更新する必要があります。対人の強制保険（CTP）は登録と結びついていて、登録料に含まれる州と、別に保険を選ぶ州があります。窓口、更新の期間、検査の要否は州・準州ごとに違います。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/car/road-rules/e-scooters/https://ozmaruwakari.com/car/road-rules/e-scooters/電動キックボード（e-scooter）を公道で使えるかどうかは、州・準州で大きく違います。自分の電動キックボードで公道を走れる州もあれば、レンタルの電動キックボードだけが決まった地域で認められている州もあります。年齢、ヘルメット、走れる場所、速度の上限も州ごとに決まっています。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/culture/sport/cricket/https://ozmaruwakari.com/culture/sport/cricket/オーストラリアのクリケットの全国統括団体は、クリケット・オーストラリアです。国際試合のほか、州の大会や、都市ごとのチームが戦う夏の大会「ビッグ・バッシュ」が行われています。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/food/au-food/aussie-food/https://ozmaruwakari.com/food/au-food/aussie-food/オーストラリアの代表的な食べ物には、アボカドトースト、ミートパイ、ラミントン、バラマンディ、マカダミア、シーフードなどがあります。バーベキューの文化や、先住民が長く食べてきた在来の食材（ブッシュタッカー）も知られています。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/food/au-food/bush-food/https://ozmaruwakari.com/food/au-food/bush-food/ブッシュフード（ブッシュタッカー）は、オーストラリア在来の植物や動物で、先住民が昔から食べてきたものです。フィンガーライム、ワトルシード、ソルトブッシュなどが知られています。国立公園の植物は法律で保護されているので、自分で採らず、ツアーや店で味わいます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/food/au-food/seafood/https://ozmaruwakari.com/food/au-food/seafood/2026年7月から、レストランやカフェなど飲食店のメニューでは、シーフードがオーストラリア産（A）、輸入（I）、混合（M）のどれかを示すことになりました。食品基準機関（FSANZ）は、サメ（フレーク）やメカジキなど水銀の多い魚の食べる量の目安を、妊娠中の人・6歳までの子ども・それ以外の人に分けて示しています。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/food/wine/beer/https://ozmaruwakari.com/food/wine/beer/ビールのグラスには大きさごとに呼び名があります。ビクトリア州の健康増進財団は、285mlのグラスを「ポット／ミディ（pot/middy）」、425mlのグラスを「スクーナー（schooner）」と説明しています。アルコールの量は「標準ドリンク（standard drink）」で数え、1標準ドリンクは純アルコール10gです。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/indigenous/culture/art/https://ozmaruwakari.com/indigenous/culture/art/先住民のアートには、岩絵、樹皮画、砂漠地域のアクリル画など、土地ごとに違う伝統があります。作品は土地や物語と結びついています。買うときは、作家本人、先住民が運営するアートセンター、Indigenous Art Code の会員から買うよう、連邦政府が案内しています。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/indigenous/culture/naidoc-week/https://ozmaruwakari.com/indigenous/culture/naidoc-week/NAIDOCウィークは、アボリジナルとトレス海峡諸島民の歴史・文化・功績を祝う全国的な週間です。毎年7月の第1週（日曜日から日曜日）に、各地で行事が開かれます。2026年は7月5日から12日でした。誰でも地域の行事に参加できます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/indigenous/culture/overview/https://ozmaruwakari.com/indigenous/culture/overview/オーストラリアの先住民は、アボリジナルの人々とトレス海峡諸島民という、文化の異なる2つの大きなグループからなります。それぞれの中に、言語・習慣・法の違う多くの民族や集団があります。ひとまとめにせず、その土地の人々の呼び方や考え方を尊重することが大切です。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/indigenous/culture/torres-strait-islanders/https://ozmaruwakari.com/indigenous/culture/torres-strait-islanders/トレス海峡諸島民は、クイーンズランド州の北、トレス海峡の島々にルーツを持つ先住民です。人が住む17の島と本土のバマガ・セイシアの2つのコミュニティがあり、島々は5つの伝統的なグループに分かれます。地域の行政を担う連邦政府の機関「トレス海峡地域庁（TSRA）」の説明をもとにまとめます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/indigenous/history/native-title/https://ozmaruwakari.com/indigenous/history/native-title/先住権（ネイティブ・タイトル）は、アボリジナルとトレス海峡諸島民が、伝統的な法と慣習にもとづいて土地に持つ権利を、オーストラリアの法律が認めたものです。1992年のマボ判決で認められ、1993年の先住権法（Native Title Act 1993）で申し立ての仕組みがつくられました。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/indigenous/history/overview/https://ozmaruwakari.com/indigenous/history/overview/1788年の英国の植民地の始まりから、選挙権の拡大、1967年の国民投票、土地の権利の法律、1992年のマボ判決、2008年の国の謝罪までの主なできごとを、国立博物館や選挙管理委員会などの説明をもとに年表でまとめます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/indigenous/places/visiting-sacred-sites/https://ozmaruwakari.com/indigenous/places/visiting-sacred-sites/オーストラリアには、先住民の伝統で特別な意味を持つ聖地（sacred sites）が各地にあります。立ち入りが禁止された場所に入らない、決められた道を歩く、聖地や人を許可なく撮影しない、が基本です。作法は土地ごとに違うため、訪れる場所の公式の案内に従います。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/japan/history/basic-treaty-1976/https://ozmaruwakari.com/japan/history/basic-treaty-1976/日豪友好協力基本条約は、1976年6月16日に東京で、三木武夫首相とマルコム・フレーザー首相が署名した条約です。政治、経済、労働関係、人権など幅広い分野での相互理解と協力を確認しています。2026年は署名から50周年です。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/japan/history/thursday-island/https://ozmaruwakari.com/japan/history/thursday-island/クイーンズランド州（QLD）のトレス海峡にある木曜島では、1880年代から多くの日本人が真珠貝採取のダイバーとして働きました。1878年から1941年までにトレス海峡で700人以上の日本人が亡くなり、木曜島の墓地には700を超える日本人の墓があります。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/japan/history/war-graves/https://ozmaruwakari.com/japan/history/war-graves/オーストラリアには、日本人が眠る墓地がいくつかあります。代表的なのは、第二次世界大戦で亡くなった日本人などが眠るニューサウスウェールズ州（NSW）カウラの日本人戦争墓地と、真珠貝採取で亡くなった日本人ダイバーの墓が残る西オーストラリア州（WA）のブルームと、クイーンズランド州（QLD）の木曜島の墓地です。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/living/banking/consumer-loans/https://ozmaruwakari.com/living/banking/consumer-loans/後払い（BNPL）は、買い物の代金を分割で後から払う仕組みです。利息がなくても手数料がかかることがあり、申し込みや支払いの遅れは信用情報に載ることがあります。2025年6月10日から、BNPLの事業者は貸金業の免許が必要です。返済が苦しいときは、早めに貸し手に相談し、無料の家計相談（1800 007 007）も使えます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/living/legal/divorce/https://ozmaruwakari.com/living/legal/divorce/オーストラリアの離婚は、結婚が修復できないほど破綻していることを、12か月以上の別居で示して裁判所に申し立てます。離婚の命令は子どもの養育や財産分与とは別の手続きで、財産分与の申立てには離婚後の期限があります。西オーストラリア州（WA）の人は州の家庭裁判所に申し立てます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/living/moving/what-to-bring/https://ozmaruwakari.com/living/moving/what-to-bring/日本からオーストラリアへ移るときは、持ち込めないものと申告が必要なものを先に確認してから荷物を決めます。食品・植物・動物由来のもの、一部の薬、武器、一定額以上の現金は、入国時の申告の対象です。すべて申告すれば、持ち込めない物でも罰せられません。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/living/power-gas/setup/https://ozmaruwakari.com/living/power-gas/setup/賃貸でも、電気とガスの契約は原則として住む人が自分で小売会社（retailer）と結びます。小売会社やプランを比べる政府のサイトは州によって違い、NSW・QLD・SA・TAS・ACTはEnergy Made Easy、VICはVictorian Energy Compareを使います。引っ越しの前に申し込み、入居時にメーターの数字を控えておくと安心です。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/living/rubbish/container-deposit/https://ozmaruwakari.com/living/rubbish/container-deposit/すべての州・準州に、飲み物の空き容器を返却すると1本10セントが戻る制度（Container deposit scheme）があります。対象の容器には「10c」の表示があります。対象になる容器の種類や制度の名前は州・準州ごとに違い、ワインや蒸留酒の瓶などへの拡大も州ごとに進んでいます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/nature/wildlife/emu/https://ozmaruwakari.com/nature/wildlife/emu/エミューは、オーストラリアで最も背の高い在来の鳥で、飛べない代わりに時速50kmまで走ります。オーストラリアにしかいない鳥で、海岸から高い山まで大陸のほとんどにすんでいます。卵を温め、ひなを育てるのはオスです。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/nature/wildlife/jacaranda/https://ozmaruwakari.com/nature/wildlife/jacaranda/ジャカランダは、春に青紫色の花を咲かせる南アメリカ原産の木です。オーストラリアの在来の植物ではありませんが、1850年代にシドニーに持ち込まれて以来、各地に広く植えられてきました。シドニーでは最もよく見られる街路樹の一つです。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/nature/wildlife/tasmanian-devil/https://ozmaruwakari.com/nature/wildlife/tasmanian-devil/タスマニアデビルは、今いる肉食の有袋類で世界最大の動物です。野生ではタスマニアだけにすみ、夜に動物の死がいなどを食べて歩き回ります。顔にできる伝染性のがん（デビル顔面腫瘍性疾患）で数が減り、州と連邦の法律で絶滅危惧種に指定されています。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/politics/elections/who-can-vote/https://ozmaruwakari.com/politics/elections/who-can-vote/連邦選挙と国民投票で投票できるのは、選挙人名簿に登録した18歳以上のオーストラリア市民と、1984年1月25日時点で名簿に載っていた一部の英国臣民です。永住ビザの人を含め、市民権のない日本国籍の人は対象になりません。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/politics/system/constitution/https://ozmaruwakari.com/politics/system/constitution/オーストラリアの憲法は1901年1月1日に施行され、6つの植民地を1つの国にしました。議会・政府・裁判所の仕組みと、連邦と州の権限の分け方を定めています。改正には国民投票で「二重の過半数」が必要で、これまでに8回改正されています。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/politics/system/head-of-state/https://ozmaruwakari.com/politics/system/head-of-state/オーストラリアは立憲君主制の国で、国王はチャールズ3世です。総督（Governor-General）は国王の代理として、法案への裁可、選挙の開始、首相の任命などを行います。総督は、慣例により首相や大臣の助言に従って行動します。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/region/tas/devonport/https://ozmaruwakari.com/region/tas/devonport/タスマニア州（TAS）北部の海沿いの町で、本土のジーロングとを結ぶフェリー「スピリット・オブ・タスマニア」が発着します。2021年国勢調査ではデボンポート市に26,150人が住んでいます。熊本県水俣市と1996年から姉妹都市です。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/region/wa/kalgoorlie/https://ozmaruwakari.com/region/wa/kalgoorlie/西オーストラリア州（WA）の内陸、イースタン・ゴールドフィールズ（Eastern Goldfields）の中心の町で、金の採掘とともに発展しました。2021年国勢調査ではカルグーリー・ボルダー市に29,306人が住み、年齢の中央値は34歳です。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/travel/activities/stargazing/https://ozmaruwakari.com/travel/activities/stargazing/町の明かりから離れた内陸では、天の川や南十字星などの南半球の星空が見られます。NSWのウォーランバングル国立公園は、オーストラリアで最初のダーク・スカイ・パークです。月のない夜に、目を暗さに慣らしてから見るのがこつです。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/travel/destinations/kangaroo-island/https://ozmaruwakari.com/travel/destinations/kangaroo-island/南オーストラリア州のアデレードの南西にある島で、本土のケープ・ジャービスからフェリーで渡ります。リマーカブル・ロックスやアドミラルズ・アーチのあるフリンダース・チェイス国立公園、オーストラリアアシカの群れがいるシール・ベイで知られます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/travel/destinations/kings-canyon/https://ozmaruwakari.com/travel/destinations/kings-canyon/北部準州のワタルカ国立公園にある、高さ100mの赤い岩壁に囲まれた渓谷です。アリススプリングスの南西450kmにあり、渓谷のふちを一周する歩道が知られています。準州の外から来た人はNT公園訪問者パスが必要です。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/travel/destinations/wave-rock/https://ozmaruwakari.com/travel/destinations/wave-rock/西オーストラリア州の小麦地帯の町ハイデンの東5kmにある、打ち寄せる波の形をした花こう岩です。高さ約15m、長さ約100mで、周りには歩道や別の岩の見どころがあります。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/travel/national-parks/sa-parks/https://ozmaruwakari.com/travel/national-parks/sa-parks/南オーストラリア州には350を超える公園があり、州の国立公園・野生生物局が管理しています。多くの公園は車で無料で入れますが、一部の公園は車1台ごとの入園料を入る前に払います。よく行く人向けの複数回入園パスや、砂漠の公園用のパスもあります。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/travel/world-heritage/kakadu/https://ozmaruwakari.com/travel/world-heritage/kakadu/北部準州（NT）のダーウィンの東にある国立公園で、自然と文化の両方の価値で世界遺産に登録されています。入園には公園のパスが必要で、多くの水辺にイリエワニがいます。熱帯の夏は洪水で行けなくなる場所があります。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/travel/world-heritage/kgari/https://ozmaruwakari.com/travel/world-heritage/kgari/クイーンズランド州にある世界最大の砂の島で、1992年に世界遺産に登録されました。2023年6月7日に、先住民ブッチュラの人々の呼び名「K'gari」が正式な地名になりました。島内は砂の道だけで、車で入るには4WDと車両アクセス許可が必要です。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/travel/world-heritage/sydney-opera-house/https://ozmaruwakari.com/travel/world-heritage/sydney-opera-house/デンマークの建築家ヨーン・ウッツォンが設計し、1973年に開館した劇場で、2007年に世界遺産に登録されました。今も公演が行われる劇場で、日本語を含む複数の言語の館内ツアーがあります。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/travel/world-heritage/tasmanian-wilderness/https://ozmaruwakari.com/travel/world-heritage/tasmanian-wilderness/タスマニア州の南西部を中心に広がる、世界有数の温帯の原生地域です。1982年に世界遺産に登録され、クレイドル・マウンテンなど複数の国立公園を含みます。入園にはタスマニアの公園パスが必要で、地域全体でたき火が禁止されています。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/trivia/au-vs-japan/seasons/https://ozmaruwakari.com/trivia/au-vs-japan/seasons/オーストラリアは南半球にあるため、季節が日本と逆になります。夏は12〜2月、冬は6〜8月です。日本の気象庁の定義と並べると、同じ月に反対の季節になることがわかります。北部の熱帯は、四季ではなく雨季と乾季で一年を分けます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/work/tax/help-debt/https://ozmaruwakari.com/work/tax/help-debt/大学などの学費を借りるHELPなどの学生ローンは、収入が一定額を超えると、確定申告を通して返済します。2025-26年度から、最低額を超えた部分だけに率をかける計算に変わりました。海外に住む場合も、収入の報告と返済の義務が続きます。Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/basics/history/first-fleet/https://ozmaruwakari.com/basics/history/first-fleet/1788年1月26日、アーサー・フィリップが率いる11隻の第一船団（First Fleet）がシドニー・コーブに流刑植民地をつくりました。国立博物館は、これをヨーロッパによるオーストラリアの植民地化の始まりとしています。出航から上陸までの流れと、先住民のエオラの人々への影響をまとめます。Mon, 12 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://ozmaruwakari.com/basics/history/post-war-migration/https://ozmaruwakari.com/basics/history/post-war-migration/第二次世界大戦の後、政府は「populate or perish（人口を増やすか、滅びるか）」の考えで移民の受け入れを広げました。1945年から1965年に200万人の移民が到着しました。イギリスからの渡航援助、ヨーロッパからの移民、スノーウィー・マウンテンズ水力発電計画などをまとめます。Mon, 12 Oct 2026 00:00:00 GMT