日本人のためのオーストラリア情報
基礎知識 / 言語

単位と表記（日付・メートル法、Dates and measurements）

在住駐在留学ワーホリ旅行
ひとことで言うと

オーストラリアはほとんどの量にメートル法（国際単位系、SI）を使います。日付は「日・月・年」の順で、数字だけで書くときは「4/6/2021」（2021年6月4日）のように日を先に書きます。連邦政府の文章の手引き（Style Manual）に沿って、日付・時刻・単位・金額の書き方をまとめました。

目次
  1. 日付の書き方
  2. 年度の書き方
  3. 時刻の書き方
  4. メートル法と単位
  5. 単位の書き方
  6. 金額の書き方
  7. 日本との違い・注意点

この記事は、連邦政府の文章の書き方の手引き「Style Manual」が示す、オーストラリアの一般的な表記のルールをまとめたものです。お店の表示や個人の文章では、違う書き方をすることもあります。

日付の書き方

Style Manualの日付と時刻のページ（新しいタブで開く）のとおり、オーストラリアでは日付を「日・月・年」の順に書くのが慣例です。

書き方例意味
文章の中（数字と月の名前）31 December 20202020年12月31日
曜日をつける場合Thursday 31 December 20202020年12月31日（木）
数字だけ（表などで場所が限られるとき）4/6/20212021年6月4日
年を2けたにする場合30/06/222022年6月30日
  • 数字だけで書くときは「日/月/年」の順で、スラッシュで区切ります。Style Manualは、アメリカ式の「月/日/年」（例：12/7/2020）は使わないよう示しています。
  • 「December 31, 2020」のような月を先に書く形や、「1st May」のような序数（1st、2ndなど）も、文章の中では使わないとしています。
  • 月の略し方は「Jan」「Feb」「Mar」のようにピリオドをつけません。

データのやりとりには、国際規格（ISO 8601）をもとにしたオーストラリア・ニュージーランド規格があり、「2020-12-07」のように年・月・日の順で書きます。

年度の書き方

会計年度などの期間は、「2021–22」のようにダッシュ（en dash）でつなぎます。スラッシュ（2021/22）は使いません。会計年度そのものは「会計年度（7月〜6月）」で説明しています。

時刻の書き方

  • 時刻は数字で書き、時と分の間はコロンで区切ります（例：8:22 am）。
  • 「am」「pm」は小文字で、数字との間にスペースを入れます。
  • 正午と深夜0時は「12 pm」「12 am」ではなく、「noon（midday）」「midnight」と書くよう勧めています。
  • 24時間制は、交通機関の時刻表など、分かりやすくなる場面で使います（例：23:18）。

Style Manualは、週の最初の曜日を月曜日としています。国際規格の暦の並びに合わせたものです。

時差と夏時間（サマータイム）は「時差とサマータイム」で扱います。

メートル法と単位

Style Manualの単位のページにあるとおり、オーストラリアはほとんどの量にメートル法を使います。現代のメートル法は国際単位系（SI）と呼ばれます。

  • オーストラリアの単位は、国立計量研究所（National Measurement Institute）が管理しています。根拠となる法律は計量法（National Measurement Act 1960）です。
  • SI単位のほかに、法律で認められた単位（National Measurement Regulationsの別表1・2）もあります。

法律で認められているSI以外の単位の例です。

量単位記号
面積ヘクタールha
質量トンt
体積リットルL または l
時間日・時・分d、h、min
速さノットkn
長さ海里n mile

Style Manualは、政府の文章ではヤード・ポンド法（imperial units）を避けるよう示しています。歴史的な文書を引用する場合などは例外です。

単位の書き方

  • 数字と単位記号の間にスペースを入れます（例：1.5 m）。
  • 単位記号に複数形の「s」はつけません（例：56 km。「56 kms」とは書かない）。
  • 速さは「km/h」のように書きます。
  • 単位記号のあとにピリオドはつけません。

金額の書き方

Style Manualの通貨のページでは、金額は記号のあとに数字を続け、間にスペースを入れません（例：$27.99）。

  • 1ドル未満は「$0.50」または「50c」と書きます。
  • 他国のドルと区別が必要なときは「A$」と書きます。国際的な通貨コードでは「AUD」です。
  • 1966年2月14日より前は、ポンド・シリング・ペンスが使われていました。

お札や硬貨のことは「通貨（豪ドル）」にまとめています。

ここに注意してね！

  • 数字だけの日付は「日/月/年」の順です。「4/6」は6月4日です。予約や書類の日付を読み書きするときは、順番に注意が必要です。
  • 公的な書類やオンラインの申し込みでは、日付の形式（DD/MM/YYYYなど）が指定されていることがあります。入力欄の説明に合わせましょう。
  • Style Manualの例のように、時刻に「am」「pm」をつけて書くことがあります。午前と午後の取り違えに注意してください。
  • この記事は政府の文章の書き方の手引きをもとにしています。業界や職場によっては別の書き方をすることもあります。

この記事をシェアする

次に読むならこれ

基礎知識アンザック・デー（Anzac Day）アンザック・デーは毎年4月25日の祝日で、第一次世界大戦中の1915年にオーストラリアとニュージーランドの兵士がガリポリに上陸した日にちなみます。現在は、戦争や紛争、平和維持活動で亡くなったすべてのオーストラリア人を追悼する日です。夜明けの式典や行進が全国で行われます。基礎知識オーストラリア・デー（Australia Day）オーストラリア・デーは毎年1月26日の祝日で、1788年にイギリスからの第一船団がシドニー湾に着いた日にちなみます。全国で地域の行事や市民権授与式が開かれます。一方で、この日を追悼の日と考える人もいて、政府系の機関もこの日には複数の意味があると説明しています。基礎知識祝日（Public holidays）オーストラリアの祝日は州・準州ごとに法律で決まっています。元日、オーストラリア・デー、グッド・フライデー、イースター・マンデー、アンザック・デー、クリスマス、12月26日の祝日は8州・準州すべてにありますが、振替の扱いは州で違います。労働者の日や国王誕生日の日付、州独自の祝日も州ごとに違います。

関連する記事

基礎知識オーストラリアの英語（Australian English）オーストラリアの国語は英語です。つづりは基本的にイギリス式で、政府の文書はオーストラリア英語の辞書に合わせて書かれます。一方で、家庭で英語以外の言語を使う人も多く、100を超える先住民の言語もあります。英語が苦手な人向けの無料の英語教室や通訳サービスもまとめました。基礎知識時差とサマータイム（Time zones and daylight saving）オーストラリア本土には3つの標準時があり、日本との時差は西部で1時間遅れ、中部で30分進み、東部で1時間進みです。サマータイムはNSW・VIC・SA・TAS・ACTだけで行い、2026〜2027年は2026年10月4日から2027年4月4日までです。その間、これらの州では日本との時差がさらに1時間広がります。基礎知識会計年度（Financial year、7月〜6月）オーストラリアの会計年度（financial year）は7月1日から翌年6月30日までの12か月です。税務署（ATO）は「2026–27」のような年度ごとに税率を示しており、自分で確定申告をする人は7月1日から10月31日までに申告します。基礎知識通貨（豪ドル、Australian dollar）オーストラリアの通貨はオーストラリア・ドル（豪ドル）で、1ドルは100セントです。1966年2月14日にポンドから切り替わりました。紙幣は準備銀行（RBA）、硬貨は王立造幣局が担当しています。紙幣と硬貨のデザインや歴史をまとめました。

内容の誤りを報告する