オーストラリアの英語（Australian English）

1国語は英語

内務省（Department of Home Affairs）の市民権テストの学習用資料↗（新しいタブで開く）は、オーストラリアの国語（national language）は英語だと説明しています。英語で意思を伝えることは、オーストラリアで暮らし、働くうえで大切だとしています。

同じ資料は、ほかの言語も大切にされていると説明しています。その中には、100を超える先住民（アボリジナルとトレス海峡諸島民）の言語も含まれます。

2つづりはイギリス式が基本

連邦政府の文章の書き方の手引き「Style Manual↗（新しいタブで開く）」は、次のように説明しています。

• オーストラリアのつづりは、基本的にイギリスのつづりに従いますが、例外もあります。
• オーストラリアのつづりを確かめるときは、オーストラリア英語の辞書を使います。
• 政府の機関には、オーストラリア英語の辞書として「Australian concise Oxford dictionary」か「Macquarie dictionary」のどちらかを選んで使うよう勧めています。

アメリカ英語に慣れている人は、つづりの違いに気をつけてください。辞書に複数のつづりが載っている場合、Style Manualは最初に載っているつづりを使うよう勧めています。

3家庭で使われる言語

統計局（Australian Bureau of Statistics、ABS）の2021年国勢調査の分析↗（新しいタブで開く）では、2021年に580万人（人口の22.8%）が家庭で英語以外の言語を使っていました。最も多いのは北京語（Mandarin）で、アラビア語、ベトナム語、広東語、パンジャブ語が続きます。

英語を「あまり話せない」「まったく話せない」と答えた人は、人口の3.4%です（同じ分析）。

4先住民の言語

ABSの2021年国勢調査のまとめでは、先住民のうち9.5%（約7万7,000人）が家庭で先住民の言語を使っていました。84.1%は家庭で英語だけを使っていました。先住民の言語については「先住民の言語」で扱います。

5英語を学ぶ・通訳を頼む

• 成人移住者英語プログラム（Adult Migrant English Program、AMEP）：内務省のAMEPのページで説明されている、条件を満たす移住者や人道的な理由で入国した人が、無料で英語を学べる制度です。18歳以上で英語がほとんど話せない人のうち、永住者や対象の一時ビザを持つ人などが対象です。くわしくは「移住者向けの無料英語（AMEP）」にまとめています。
• 通訳：内務省の翻訳通訳サービス（TIS National）の電話通訳のページ↗（新しいタブで開く）のとおり、電話通訳は24時間利用でき、131 450に電話すると必要な言語を聞かれます。使い方は「無料の通訳サービス（TIS National）」の記事で扱っています。

語学学校で学ぶ道は「語学学校（ELICOS）」で紹介しています。

ここに注意してね！

• 学校で学んだ英語がアメリカ式の場合、つづりが違う単語があります。オーストラリアの公的な書類や学校の課題では、オーストラリア英語の辞書のつづりを確認してください。
• 日常会話でよく使う略語やくだけた言い方は「オージー英語の基本」で扱います。
• 日付や数字、単位の書き方もアメリカ式と違う点があります。違いは「単位と表記（日付・メートル法）」にまとめています。
• AMEPを使えるかどうかは、ビザの種類や入国の時期で変わります。AMEPの提供機関か内務省に確認してください。