よく聞く略語とスラング（Australian abbreviations and slang）
ひとことで言うと
オーストラリアの英語には、言葉を短くした言い方があります。政府観光局のサイトでも「avo（アボカド）」「cossie（水着）」「esky（クーラーボックス）」などが使われています。役所の手続きでも「rego」「TFN」などの略語が使われます。
政府のページに出てくる言葉
オーストラリアの政府機関のページで使われ、意味が説明されている言葉をまとめます。ここに載せたのは、その一部です。
暮らしの中の言葉
オーストラリア政府観光局（Tourism Australia）のサイトでは、次の言葉が説明付きで使われています（政府観光局のページ（新しいタブで開く））。
| 言葉 | 意味 | 使われ方の例 |
|---|---|---|
| avo | アボカド（avocado） | 「avo on toast」（アボカドのトースト） |
| yarn | おしゃべり（chat） | 地元の人と「yarn」をする |
| cossie | 水着（swimming costume） | 赤い「cossie」を着る |
| budgie smugglers | 水着（swimmers） | クリケットの白いユニフォームから着替える |
| esky | クーラーボックス（cool box） | 「esky」に飲み物を詰める |
あいさつと呼びかけ
政府観光局の別のページでは、「G’day（こんにちは）」「no worries, mate（気にしないで、大丈夫）」といった言い方が紹介されています。同じページは、オーストラリアでは見知らぬ人も「まだ会っていない mate（仲間）」だと表現しています。
あいさつの言い方は「あいさつと決まり文句」でくわしく紹介しています。
スポーツと食事の言葉
連邦政府の留学情報サイト「Study Australia」は、次のように説明しています（Study Australiaのページ（新しいタブで開く））。
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| AFL | オーストラリアン・フットボール（Australian Rules football） |
| NRL | ラグビーリーグ（rugby league） |
| brunch | 朝食と昼食を合わせた食事 |
Study Australiaは、週末にカフェでブランチをする習慣も紹介しています。
手続きでよく見る略語
役所の手続きでも、略語がよく使われます。
| 略語 | 元の言葉 | 意味 | 確認したページ |
|---|---|---|---|
| rego | registration | 車の登録 | Service NSW（新しいタブで開く）（「Renew rego」「Check rego」） |
| Tax file number | 納税者番号 | business.gov.au（新しいタブで開く） | |
| Australian Business Number | 事業者番号 | 同上 | |
| Goods and services tax | 物品サービス税 | 同上 | |
| PAYG | Pay as you go withholding | 給与などからの源泉徴収 | 同上 |
車の登録は「車の登録（Rego）」、TFNは「TFN（納税者番号）の取得」の記事で扱っています。
ここに注意してね！
この記事をシェアする
次に読むならこれ
比較・雑学街の鳥（Bin chickens）公園やごみ箱のまわりでよく見かける、白い体に黒い頭と長い曲がったくちばしの鳥は、オーストラリアクロトキ（Australian white ibis）です。ごみをあさる習性から「bin chicken（ごみ箱のニワトリ）」「tip turkey（ごみ捨て場の七面鳥）」などのあだ名で呼ばれています。比較・雑学オーストラリアあるある（Everyday life in Australia）クリスマスは夏、春は鳥に襲われることがある、お釣りに1セント玉がない、同じ国の中で夏時間がある州とない州がある。オーストラリアの暮らしで驚きやすいことを、公的機関の説明とあわせて紹介します。比較・雑学フラットホワイト（Flat white）フラットホワイトは、エスプレッソ1杯分に温めた牛乳を注ぎ、薄い泡をのせたコーヒーです。政府観光局はオーストラリアを代表するコーヒーとして紹介しています。オーストラリアのカフェでは、単に「コーヒー」ではなく種類を指定して頼むのが一般的です。
関連する記事
比較・雑学オージー英語の基本（Australian English）オーストラリアの英語のつづりは、多くがイギリス式です（例外もあります）。日付は「日・月・年」の順で、4/6/2021は2021年6月4日です。連邦政府の文章の書き方の手引き「Style Manual」をもとに、暮らしで役立つ基本をまとめます。比較・雑学あいさつと決まり文句（Australian greetings）オーストラリア政府観光局は、オーストラリアのあいさつとして「G'day（こんにちは）」「How ya going?（元気？）」、決まり文句として「No worries, mate」を紹介しています。国立公園では、その土地の先住民の言葉のあいさつも案内されています。公的機関が説明している範囲でまとめます。比較・雑学食べ物の呼び方（Australian food words）オーストラリアでは、ソーセージを「snag」、サンドイッチを「sanger」と呼ぶことがあります。オーストラリア国立大学のオーストラリア国立辞書センターが説明している、食べ物と飲み物に関わるオーストラリアの言葉を紹介します。比較・雑学発音の特徴（Australian accent）オーストラリア英語は200年あまりの歴史を持つ英語の方言です。発音は、地元らしい「ブロード」、イギリス寄りの「カルティベイテッド」、その中間の「ジェネラル」に分けて説明されてきました。マッコーリー大学の研究者は、今の若い世代の多くがジェネラルの発音で話すと説明しています。車・運転車の登録（Rego、Vehicle registration）オーストラリアで公道を走る車は、州・準州の交通当局に登録（Rego）し、期限までに更新する必要があります。対人の強制保険（CTP）は登録と結びついていて、登録料に含まれる州と、別に保険を選ぶ州があります。窓口、更新の期間、検査の要否は州・準州ごとに違います。仕事・税金TFN（納税者番号、Tax File Number）の取得オーストラリアで働くなら、税務署（ATO）が発行するTFNを取得します。申請は無料で、就労できるビザを持ちオーストラリア国内にいる人はオンラインで申請でき、通常28日以内に郵送で届きます。TFNを雇用主に伝えないと、給料から最高税率で税金が差し引かれます。