1999年の共和制の国民投票（1999 Republic Referendum）
ひとことで言うと
1999年11月6日、オーストラリアを共和制にする案と、憲法に前文を入れる案の2つが国民投票にかけられ、どちらも否決されました。共和制の案は全国の賛成が45.13%で、過半数の賛成があったのはACTだけでした。
1999年の国民投票とは
1999年11月6日（土）、憲法を変える2つの案について国民投票（referendum）が行われました。オーストラリア選挙管理委員会（Australian Electoral Commission、AEC）の1999年の国民投票の報告（新しいタブで開く）をもとにまとめます。
問われた2つの案
| 案 | AECの報告にある内容 |
|---|---|
| 共和制（Republic） | オーストラリアを共和国にする。国王と総督の代わりに、連邦議会の議員の3分の2の多数で任命される大統領（President）を置く |
| 前文（Preamble） | 憲法に前文を入れる |
主な日程
AECの報告による日程です。
| 日付 | できごと |
|---|---|
| 1998年2月2〜13日 | キャンベラの旧国会議事堂（Old Parliament House）で憲法会議（Constitutional Convention）が開かれ、共和制にするかどうかが公に議論される |
| 1999年8月12日 | 国民投票の実施が発表される |
| 1999年10月1日 | 令状（writ）が出される |
| 1999年10月8日20時 | 選挙人名簿の締め切り |
| 1999年11月6日 | 投票日（8時〜18時） |
名簿の締め切りの時点で、1,236万1,694人が連邦の選挙人名簿に登録していました。全国の投票率は95.1%でした。
賛成・反対の主張のパンフレット
有権者には、賛成（Yes）と反対（No）の主張をまとめたパンフレットが配られました。1999年9月20日から、英語と14の言語でAECのサイトに載せられ、9月27日から10月22日にかけて各家庭に届けられました。点字や大きな文字の版なども用意されました。
結果
2つの案は、どちらも「二重の過半数（double majority）」の賛成を得られず、否決されました。
共和制の案の結果は次のとおりです。
| 州・準州 | 賛成 | 反対 |
|---|---|---|
| ニューサウスウェールズ州（NSW） | 46.43% | 53.57% |
| ビクトリア州（VIC） | 49.84% | 50.16% |
| クイーンズランド州（QLD） | 37.44% | 62.56% |
| 西オーストラリア州（WA） | 41.48% | 58.52% |
| 南オーストラリア州（SA） | 43.57% | 56.43% |
| タスマニア州（TAS） | 40.37% | 59.63% |
| オーストラリア首都特別地域（ACT） | 63.27% | 36.73% |
| 北部準州（NT） | 48.77% | 51.23% |
| 全国 | 45.13% | 54.87% |
過半数の賛成があったのはACTだけでした。ACTは州ではないため、州ごとの過半数には数えられません。
前文の案は、全国の賛成が39.34%、反対が60.66%でした。どの州・準州でも賛成は過半数になりませんでした。
日本との違い・注意点
- 国民投票の後も、オーストラリアは国王を元首とする立憲君主制のままです。国王と総督の役割は「国家元首と総督」にまとめています。
- 憲法改正には、全国の過半数と、6州のうち4州以上の過半数の両方が必要です。仕組みは「国民投票（憲法改正）」で説明しています。
- ほかの国民投票は「1967年の国民投票」と「2023年の国民投票」で扱っています。
この記事をシェアする
次に読むならこれ
基礎知識連邦の成立（Federation）1901年1月1日、イギリスの6つの植民地がまとまり、オーストラリア連邦（Commonwealth of Australia）ができました。これを「フェデレーション（Federation）」と呼びます。憲法の草案づくり、各植民地での住民投票、イギリス議会での法律の成立までの流れをまとめました。基礎知識第一船団と植民地の始まり（First Fleet）1788年1月26日、アーサー・フィリップが率いる11隻の第一船団（First Fleet）がシドニー・コーブに流刑植民地をつくりました。国立博物館は、これをヨーロッパによるオーストラリアの植民地化の始まりとしています。出航から上陸までの流れと、先住民のエオラの人々への影響をまとめます。基礎知識ゴールドラッシュ（Gold rushes）1851年、ニューサウスウェールズとビクトリアで金が見つかり、世界中から人が集まるゴールドラッシュが始まりました。1851年から1871年に人口は43万人から170万人へと4倍になり、1854年には金鉱の労働者が政府に反発した「ユーリカ砦の反乱」が起きました。
関連する記事
政治の仕組み国民投票（憲法改正、Referendum）憲法を変える唯一の方法が国民投票（referendum）です。議会で可決された改正案に、全国の過半数と、6州のうち4州以上の過半数の賛成（二重の過半数）が必要です。連邦の結成以来45の案が国民投票にかけられ、可決されたのは8つです。政治の仕組み国家元首と総督（The King and the Governor-General）オーストラリアは立憲君主制の国で、国王はチャールズ3世です。総督（Governor-General）は国王の代理として、法案への裁可、選挙の開始、首相の任命などを行います。総督は、慣例により首相や大臣の助言に従って行動します。政治の仕組み憲法（Australian Constitution）オーストラリアの憲法は1901年1月1日に施行され、6つの植民地を1つの国にしました。議会・政府・裁判所の仕組みと、連邦と州の権限の分け方を定めています。改正には国民投票で「二重の過半数」が必要で、これまでに8回改正されています。基礎知識1967年の国民投票（1967 Referendum）1967年5月27日の国民投票で、先住民についての憲法の2つの規定を変える案が、全国の90.77%の賛成と全6州の賛成で可決されました。連邦が先住民についての法律をつくれるようになり、人口の数から先住民を除く規定がなくなりました。基礎知識2023年の国民投票（2023 Referendum：Aboriginal and Torres Strait Islander Voice）2023年10月14日、憲法でアボリジナルとトレス海峡諸島民を最初の人々として認め、議会と政府に意見を伝える機関「ボイス（Voice）」を設ける案が国民投票にかけられました。全国の賛成は39.94%で、過半数の賛成があった州はなく、否決されました。基礎知識流刑植民地（Convict transportation）1788年から1868年まで、イギリスは有罪となった人々をオーストラリアの植民地へ送りました。囚人は政府や入植者のもとで働き、道路や建物をつくりました。最後の囚人船は1868年1月9日に西オーストラリアのフリーマントルに着きました。各地に残る11の流刑地は、世界遺産「オーストラリアの囚人遺跡群」になっています。