日本人のためのオーストラリア情報
生活 / 法律・警察・通訳

書類の証明（JP、Justice of the Peace）

在住ワーホリ留学駐在
ひとことで言うと

治安判事（Justice of the Peace、JP）は、宣誓供述書（statutory declaration）の立ち会いや、書類のコピーが原本と同じであることの証明（certified copy）を無料で行うボランティアです。州・準州ごとに登録簿があり、図書館やショッピングセンターなどの窓口でも頼めます。国の宣誓供述書は、myGovとデジタルIDで作ることもできます。

目次
  1. JPができること
  2. 宣誓供述書（Statutory declaration）
  3. 州・準州ごとの違い
  4. 手順
  5. 費用
  6. 日本との違い・注意点

JPができること

治安判事（Justice of the Peace、JP）は、州・準州が任命するボランティアです。主な役割は次の2つです（NSW州政府のページ（新しいタブで開く））。

  • 宣誓供述書（statutory declaration）や宣誓書（affidavit）に署名する場に立ち会う
  • 書類のコピーが原本と同じであることを証明する（certified copy）

VIC州政府のページ（新しいタブで開く）では、本人であることの証明もできるとしています。JPは法律の助言はしません。公証人（Notary Public）とも違います。

VIC・WA・NTの州政府のページは、JPは無料で、料金を取れないと説明しています。

宣誓供述書（Statutory declaration）

司法長官省（Attorney-General’s Department）のページ（新しいタブで開く）の説明では、宣誓供述書は、書いた事実が本当で正確だと宣言する法的な書類です。ビザの申請、保険やの請求、仕事や休暇の申請などで求められます。わざとうその内容を書くと、罪に問われることがあります。

宣誓供述書には、国（Commonwealth）のものと州・準州のものがあり、決まりがそれぞれ違います。国の宣誓供述書は、次の3つの方法で作れます。

方法内容
対面決められた用紙に、認められた立会人（approved witness）の前で署名する
ビデオ通話同じ用紙で、立会人がビデオ通話で立ち会う
myGovとデジタルIDで作る。立会人は不要

立会人になれるのはJPだけではありません。認められた立会人の一覧は、司法長官省のページで確認できます。どの書類を使うかは、提出先の指示に従います。

州・準州ごとの違い

クオまる

州によってちがうから、住んでいる州を確認してね。

JPの探し方は州・準州によって違います（2026年10月時点）。

州・準州探し方
NSW州の登録簿（JP Public Register）で、郵便番号、名前、曜日、話す言語などで探せる。JPのいる窓口（JP Community desk）もある
VIC近くのJPに連絡するか、警察署・図書館・カウンシルなどにある書類署名所（Document Signing Station）に予約なしで行く。ビデオ通話での立ち会いの予約もできる
QLDショッピングセンター、図書館、裁判所などでJPと宣誓委員（Commissioner for Declarations、Cdec）が活動している。郵便番号で探せる。夜間に対応するJPもある（州政府（新しいタブで開く））
WA書類の立ち会いの窓口（Document Witnessing Centre）か、州のサイトで地名・郵便番号・言語などで探す（州政府（新しいタブで開く））
SA州のサイトで探す。消費者・事業サービス局（CBS）のChesser House（アデレード）で、平日10:00〜14:00に無料の対面の窓口がある（来る前に131 882で確認）。宣誓供述書などはビデオ通話での立ち会いもできる（州政府（新しいタブで開く））
ACTAccess Canberraの登録簿で探すか、Access Canberraに問い合わせる（Access Canberra（新しいタブで開く））
TAS州のサイトで探し、JPと時間と場所を相談する。書類署名所もある（州政府（新しいタブで開く））
NT地域か名字でデータベースを探し、JPか宣誓委員（Commissioner for Oaths）に電話して会う時間と場所を決める（準州政府（新しいタブで開く））

NTの準州政府のページは、NTの宣誓供述書は18歳以上のだれでも立ち会えると説明しています。

手順

  1. 提出先に、どの宣誓供述書の用紙を使うか、だれの立ち会いや証明が必要かを確かめる。
  2. 住んでいる州・準州の方法でJPを探す。JPはボランティアなので、いつでも対応できるとは限らない。
  3. 書類はすべて用意するが、署名はJPの前でするので、先に署名しない。
  4. コピーの証明を頼むときは、原本と印刷したコピーを持っていく（TAS州政府の案内）。
  5. 身分証明書を持っていく。TAS州政府は、通常は有効な運転免許証で足りると案内している。

NSWでは、英語の読み書きが難しい人が宣誓供述書や宣誓書に署名するときは、JPがその言語を話せても、通訳を使う必要があります。通訳の頼み方は「無料の通訳サービス（TIS National）」にまとめています。

費用

JPのサービスは無料です（2026年10月時点）。

日本とのちがいと注意点だよ！

この記事をシェアする

次に読むならこれ

生活死亡の届出（Registering a death）オーストラリアで人が亡くなると、亡くなった州・準州の出生・死亡・婚姻登録所（BDM）に死亡を登録します。多くの場合は葬儀社が代わりに登録し、死亡証明書の申請もします。登録の期限や証明書の料金は州・準州ごとに違います。生活離婚の手続き（Divorce in Australia）オーストラリアの離婚は、結婚が修復できないほど破綻していることを、12か月以上の別居で示して裁判所に申し立てます。離婚の命令は子どもの養育や財産分与とは別の手続きで、財産分与の申立てには離婚後の期限があります。西オーストラリア州（WA）の人は州の家庭裁判所に申し立てます。生活飲酒・薬物の法律（Alcohol and drug laws）大麻（cannabis）、MDMA、覚醒剤、ヘロインなどは違法な薬物です。少量の所持の扱いは州・準州で違い、罰金や健康についての面談で済む制度がある州もありますが、合法になったわけではありません。体内に違法薬物が少しでもある状態での運転は違法です。お酒は18歳以上で、飲酒運転の基準は全国で血中アルコール濃度0.05です。

関連する記事

生活身分証明の書類（100ポイントチェック、100 point ID check）オーストラリアでは、本人確認のときに書類ごとの点数を合計して100点以上を求める「100ポイントチェック」が使われることがあります。点数や認められる書類は機関ごとに違うため、手続きをする機関の一覧で確認してください。海外から来た人はパスポートが中心になります。生活myGovアカウント（myGov account）myGovは、税務署（ATO）やメディケアなど連邦政府のオンラインサービスにまとめてアクセスするためのアカウントです。メールアドレスで作成でき、作成後に使いたいサービスを1つずつ連携します。アカウントはアプリではなくウェブサイトで作ります。生活デジタルID（Digital ID）とmyIDデジタルIDは、書類の原本を見せずにオンラインで本人確認をする仕組みです。連邦政府のサービスに使うには、政府のアプリmyIDを使います。外国のパスポートでも、オーストラリアのビザと組み合わせて確認できます。作るかどうかは任意です。生活無料の法律相談（Legal Aid・Community Legal Centres）各州・準州には法律扶助委員会（Legal Aid）があり、電話での法律情報や簡単な助言は多くの場合無料です。裁判などで弁護士がつく法律扶助（grant of aid）を受けるには、収入・資産などの審査と、事案の審査があります。地域法律センター（Community Legal Centres）も無料の相談先です。生活無料の通訳サービス（TIS National、Translating and Interpreting Service）TIS Nationalは内務省が提供する通訳サービスで、131 450に電話すると24時間いつでも電話通訳を使えます。日本語にも対応しています。英語が苦手な人の多くは無料で使え、通常は連絡先の機関が費用を負担します。一部のビザで永住する人などは、書類の無料翻訳（Free Translating Service）も使えます。日本との関係大使館・総領事館の管轄と手続き（Embassy and Consulates-General of Japan）オーストラリアには、キャンベラの日本国大使館のほか、シドニー・メルボルン・ブリスベン・パースの総領事館とケアンズの領事事務所があります。パスポートや証明、在留届などの手続きは、住んでいる州・地域を管轄する公館で行います。多くの公館は窓口が予約制です。

内容の誤りを報告する