アボリジナルとトレス海峡諸島民（Aboriginal and Torres Strait Islander peoples）
オーストラリアの先住民は、アボリジナルの人々とトレス海峡諸島民という、文化の異なる2つの大きなグループからなります。それぞれの中に、言語・習慣・法の違う多くの民族や集団があります。ひとまとめにせず、その土地の人々の呼び方や考え方を尊重することが大切です。
オーストラリアの先住民
オーストラリアの先住民は、アボリジナルの人々（Aboriginal peoples）とトレス海峡諸島民（Torres Strait Islander peoples）です。どちらも植民地化（colonisation）より前からこの大陸と島々に暮らしてきた、オーストラリアの最初の人々（First Peoples）です。その歴史は6万年以上にわたります。
国の研究機関であるオーストラリア先住民研究所（Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies、AIATSIS）は、次の点を強調しています。
- 2つのグループは、文化の異なる別々の人々です。
- それぞれの中に、文化・言語・信仰・習慣の違う多くの民族（nation）や集団があります。
- 全国に250を超える異なる言語グループがあります。
「先住民の文化」を1つのものとして説明することはできません。この記事は全体の基本だけをまとめています。
アボリジナルの人々
アボリジナルの人々は、タスマニアやほかの島を含むオーストラリア本土の全域にルーツがあります（AIATSISのページ（新しいタブで開く））。
自分をどう名乗るかは人によって違います。AIATSISは次のような例を挙げています。
| 名乗り方 | 例 |
|---|---|
| 言語グループと伝統的な土地 | 西ビクトリアのグンディッチマラ（Gunditjamara）の人々、シドニーのエオラ民族（Eora nation）のガディガル（Gadigal）の人々、西オーストラリア州ブルームのヤウル（Yawuru）の人々 |
| 地域のまとまり | クーリ（Koori）、マリ（Murri）、ヌンガ（Nunga）など。州の境界とは一致しないことがある |
| 暮らす環境 | 海辺の「ソルトウォーター（saltwater）」、ほかに「フレッシュウォーター」「レインフォレスト」「デザート」など |
国立公園にも、その土地の人々の呼び名があります。カカドゥ国立公園では、公園の北部の人々をビニンジ（Bininj）、南部の人々をムンギュイ（Mungguy）と呼びます（カカドゥ国立公園のページ（新しいタブで開く））。ウルル＝カタ・ジュタ国立公園では、アナング（Aṉangu）の文化と作法が紹介されています（公園のページ（新しいタブで開く））。
トレス海峡諸島民
トレス海峡（Torres Strait）は、クイーンズランド州のケープ・ヨーク半島の先端とパプアニューギニアの間にあります。200を超える島があり、そのうち17の島に人が住んでいます。本土の北部にも、バマガ（Bamaga）とセイシア（Seisia）という2つのトレス海峡諸島民のコミュニティがあります。
トレス海峡諸島民は、一般に、出身の島・部族・家族・海の領域（sea country）で自分を名乗ります。本土で生まれ育った人も、故郷の島で名乗ることが多いです。自分たちを「ゼナス・ケス（Zenadth Kes）」と呼ぶこともあります。トレス海峡の言語で、この地域を通る4つの風の名前を合わせた言葉です。
トレス海峡には、アボリジナルのカウラレグ民族（Kaurareg Nation）が伝統的に暮らしてきた島もあります。
今の暮らし
アボリジナルとトレス海峡諸島民の人々は、都市・地方・遠隔地のどこにでも暮らしています。伝統的な土地や島に住んでいるとは限りません。どこに住んでいても、その人のアイデンティティは文化的・先祖のふるさとにつながっています。
AIATSISは、外見で判断しないことも求めています。ほかの人々と同じように、肌や髪の色、背の高さなどは人それぞれです。
「カントリー（Country）」という考え方
アボリジナルの人々は、自分たちがつながっている土地・水路・海を「カントリー（Country）」と呼ぶことがあります。この言葉には、法、場所、習慣、言語、信仰、文化、家族、アイデンティティといった考えが含まれます。英語では大文字のCで書きます。
先住民の地図
AIATSISは「オーストラリア先住民の地図（Map of Indigenous Australia）」を公開しています。言語・社会・民族のグループのおおよその場所を示したものです。
- 1994年までに出版された資料をもとに、1996年に作られました。
- 境界はわざとぼかしてあり、正確なものではありません。
- 一部の情報には、伝統的な管理者（traditional custodians）が同意していないものもあります。
- 先住権（native title）などの土地の申し立てには使えません。
3つの公式の旗
オーストラリアには、国旗、アボリジナルの旗、トレス海峡諸島民の旗の3つの公式の旗があります（Reconciliation Australiaのページ（新しいタブで開く））。2つの先住民の旗は、1995年に連邦の法律で公式の旗になりました。
| 旗 | デザインした人 | 色の意味 |
|---|---|---|
| アボリジナルの旗 | 中央オーストラリアのルリチャ（Luritja）の男性、ハロルド・トーマス（Harold Thomas） | 黒＝アボリジナルの人々、黄＝太陽、赤＝赤い大地と土地との精神的なつながり |
| トレス海峡諸島民の旗 | 木曜島（Thursday Island）のバーナード・ナモク（Bernard Namok） | 緑＝陸、青＝海、白＝平和、黒＝トレス海峡諸島民 |
トレス海峡諸島民の旗の中央には、頭飾り「ダリ（dhari）」と五つの角の星があります。星は5つの主な島のグループと、航海の役割を表しています。
国の取り組み
連邦政府の国立先住民オーストラリア人庁（National Indigenous Australians Agency、NIAA）は、先住民の文化の表現と保護を支える事業に資金を出しています（NIAAのページ（新しいタブで開く））。
2023年10月14日には、先住民の代表機関「ボイス（Voice）」を憲法に定めるかを問う国民投票が行われました。この提案は可決されませんでした（NIAA）。
日本とのちがいと注意点だよ！
- 日本語では「アボリジニ」という表記も見かけます。英語の「Aborigine」は、AIATSISが使わないよう求めている言葉です。このサイトでは「アボリジナル」と書きます。言葉の選び方は「敬意のある言葉づかい」にまとめています。
- 「先住民の言葉」「先住民のあいさつ」のように、1つにまとめて紹介されることがあります。実際は、土地ごとに言語も習慣も違います。訪れる土地の人々について、その土地の公式の案内で確認しましょう。
- 会議や行事の始めに行われる「土地への敬意の表明」は、「土地への敬意の表明」で説明しています。
- 聖地や先住民の土地を訪れるときの心得は、「聖地を訪れるときの作法」の記事で扱っています。
この記事をシェアする