用語集（英語と日本語、Glossary）

記事の中で、英語の正式名称を初めて出すときに書いている日本語との対応です。略称はカッコの中に書いています。同じ略称でも意味が違うものがあるので、注意してください。

1連邦政府の役所・機関

日本語	英語の正式名称（略称）	説明	記事
税務署	Australian Taxation Office（ATO）	税金を扱う連邦の役所。日本の国税庁と区別するため「税務署」と書く	TFNの取得
内務省	Department of Home Affairs	ビザや市民権を扱う	ビザの基本
サービス・オーストラリア	Services Australia	連邦政府の機関。Centrelinkやメディケアの手続きを扱う	家族手当
センターリンク	Centrelink	家族手当などの給付を払う窓口	家族手当
オーストラリア国境警備隊	Australian Border Force（ABF）	入国時の持ち込み品の申告などを案内する	薬の持ち込み
医薬品行政局	Therapeutic Goods Administration（TGA）	薬や医療機器を扱う	薬の持ち込み、喫煙と電子たばこ
競争・消費者委員会	Australian Competition and Consumer Commission（ACCC）	消費者の権利や公正な取引を扱う	中古車の担保・盗難チェック
証券投資委員会	Australian Securities and Investments Commission（ASIC）	お金の情報サイトMoneysmartを運営し、後払い（BNPL）の免許なども扱う	後払い（BNPL）とローン
通信規制当局	Australian Communications and Media Authority（ACMA）	携帯電話などの通信を扱う	携帯電話とSIM
個人情報保護委員会	Office of the Australian Information Commissioner（OAIC）	信用情報のルールを案内し、苦情を受ける	信用情報
選挙管理委員会	Australian Electoral Commission（AEC）	選挙人名簿の住所変更などを扱う	住所変更の手続き
気象局	Bureau of Meteorology（BOM）	天気、気候、警報を出す	気象の警報
オーストラリア統計局	Australian Bureau of Statistics（ABS）	人口などの統計を出す	主な都市
準備銀行	Reserve Bank of Australia（RBA）	紙幣を発行する	通貨
連邦警察	Australian Federal Police（AFP）	犯罪経歴確認（National Police Check）を行う	身分証明の書類
司法長官省	Attorney-General’s Department	国の宣誓供述書の案内をしている	書類の証明（JP）
公正労働オンブズマン	Fair Work Ombudsman	働く人の権利の相談を受ける	祝日
公正労働委員会	Fair Work Commission	労使協定を承認する	アワード
連邦オンブズマン	Commonwealth Ombudsman	連邦の機関などへの苦情を受ける	留学エージェント
行政審判所	Administrative Review Tribunal	不許可などの決定の審査を受け付ける	市民権
気候変動・エネルギー・環境・水省	Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water（DCCEEW）	テレビ・パソコンの回収制度を案内する	電子ごみと電池

2税金・お金

日本語	英語の正式名称（略称）	説明	記事
納税者番号	Tax File Number（TFN）	仕事を始めるときに雇用主に伝える番号	TFNの取得
事業者番号	Australian Business Number（ABN）	事業や団体を示す11桁の番号	ABN
物品サービス税	Goods and Services Tax（GST）	品物やサービスにかかる税	GSTの基本
確定申告	Tax return	自分で申告する人は7月1日から10月31日まで	年度
登録税理士	Tax agent	税の申告を代行する資格者	年度
源泉徴収	Pay As You Go withholding（PAYG withholding）	給料などから税金を差し引いて納める仕組み	源泉徴収
旅行者の税金還付	Tourist Refund Scheme（TRS）	国外に持ち出す品物のGSTなどが戻る制度	旅行者の税金還付
スーパーアニュエーション（スーパー）	Superannuation	働く人の年金積立	スーパーアニュエーション
帰国時のスーパー払い戻し	Departing Australia superannuation payment（DASP）	国を出た人がスーパーを受け取る手続き	帰国時のスーパー払い戻し
信用情報	Credit report	お金を借りた記録	信用情報
後払い	Buy now pay later（BNPL）	代金を分割で後から払う仕組み	後払い（BNPL）とローン
オーストラリア金融苦情機関	Australian Financial Complaints Authority（AFCA）	金融の苦情を無料で受ける	住宅ローン
受取人確認	Confirmation of Payee	振込先の口座名などが合っているか確認する仕組み	PayIDと銀行振込

3医療・保険

日本語	英語の正式名称（略称）	説明	記事
メディケア	Medicare	公的な医療保険	メディケアの対象者と登録
メディケア税	Medicare levy	納税申告で払うメディケアの税	メディケアの対象者と登録
メディケア税の追加課税	Medicare Levy Surcharge（MLS）	入院の保険がない一定以上の所得の人にかかることがある税	民間医療保険
相互医療協定	Reciprocal Health Care Agreement（RHCA）	国どうしの医療の協定	相互医療協定と日本
医薬品給付制度	Pharmaceutical Benefits Scheme（PBS）	処方薬の費用の一部を連邦政府が負担する制度	PBS
メディケアの給付表	Medicare Benefits Schedule（MBS）	メディケアの給付の対象の診療の表	メディケア・セーフティネット
GP（かかりつけ医）	General Practitioner	最初にかかる医師	GPの探し方
バルクビリング	Bulk billing	診察料の支払いの方法の一つ	診察料とバルクビリング
救急外来	Emergency Department（ED）	病院の救急の部門	救急外来の流れ
毒物情報センター	Poisons Information Centre	毒や薬の誤飲の相談を受ける	中毒の相談
生涯健康保険加算	Lifetime Health Cover（LHC）	民間の入院保険の加算の仕組み	生涯健康保険加算
留学生の健康保険	Overseas Student Health Cover（OSHC）	留学生の保険。学童保育の略称と同じOSHC	学校が閉校したとき（TPS）
保健医療カード	Health Care Card	割引などの条件になるカード	選抜校

4教育・子育て

日本語	英語の正式名称（略称）	説明	記事
保育料補助	Child Care Subsidy（CCS）	保育料を補助する国の制度	保育料補助
学童保育	Outside School Hours Care（OSHC）	放課後などの保育。留学生の健康保険の略称と同じOSHC	保育料補助
家族手当	Family Tax Benefit（FTB）	子どもを育てる費用を助ける給付	家族手当
親の育児休業給付	Parental Leave Pay	育児休業中の給付	家族手当
入学確認書	Confirmation of Enrolment（CoE）	学生ビザで必要な書類	学校の選び方
授業料保護サービス	Tuition Protection Service（TPS）	学校がコースを提供できなくなったときに支援する	学校が閉校したとき（TPS）
職業訓練	Vocational Education and Training（VET）	仕事に直結する知識と技能を学ぶ教育	TAFEと職業訓練
登録訓練機関	Registered Training Organisation（RTO）	国の登録を受けた民間の訓練機関	TAFEと職業訓練
オーストラリア資格枠組み	Australian Qualifications Framework（AQF）	教育・訓練の資格の国の枠組み	資格の枠組み
政府助成の枠	Commonwealth supported place（CSP）	政府が学費の一部を払う大学の枠	学費とローン
高校の修了資格（NSW）	Higher School Certificate（HSC）	NSWの高校の修了資格	高校の修了資格

5住まい・生活

日本語	英語の正式名称（略称）	説明	記事
状態報告書	Condition report	入居時の物件の状態の記録	入居時の状態報告書
民事行政審判所（NSW）	NSW Civil and Administrative Tribunal（NCAT）	NSWの賃貸の争いなどを扱う	貸主とのトラブル
民事行政審判所（VIC）	Victorian Civil and Administrative Tribunal（VCAT）	VICの賃貸の争いなどを扱う	貸主とのトラブル
州の消費者局（VIC）	Consumer Affairs Victoria（CAV）	VICの消費者と賃貸の相談先	貸主とのトラブル
区分所有	Strata title	集合住宅の所有の仕組み	区分所有
印紙税	Stamp duty	州・準州の税	印紙税
生ごみと庭ごみ	Food Organics and Garden Organics（FOGO）	生ごみと庭ごみを一緒に集める仕組み	ごみの分別と回収
粗大ごみ	Hard waste、Bulky waste	ごみ箱に入らない大きなごみ	粗大ごみ
国のテレビ・パソコン回収制度	National Television and Computer Recycling Scheme（NTCRS）	テレビやパソコンを家庭は無料でリサイクルに出せる制度	電子ごみと電池
国の電力小売法	National Energy Retail Law	小売会社に支払いに困っている客の支援を求める法律	光熱費の支払いが難しいとき
治安判事	Justice of the Peace（JP）	書類の立ち会いやコピーの証明をするボランティア	書類の証明（JP）
宣誓供述書	Statutory declaration	事実が本当だと宣言する法的な書類	書類の証明（JP）
法律扶助委員会	Legal aid commissions	各州・準州の法律の相談と代理の機関	無料の法律相談
翻訳通訳サービス	Translating and Interpreting Service（TIS National）	電話通訳などのサービス	無料の通訳サービス

6車・交通

日本語	英語の正式名称（略称）	説明	記事
車の登録	Vehicle registration（Rego）	車を公道で使うための登録	車の登録
強制保険	Compulsory Third Party insurance（CTP）	事故で人にけがをさせた場合の補償	強制保険
中古車の担保・盗難チェック	Personal Property Securities Register（PPSR）	中古車の担保などを確かめる登録簿	中古車の担保・盗難チェック
お酒を出す仕事の資格	Responsible Service of Alcohol（RSA）	お酒を出す仕事に必要な州・準州の資格	お酒を出す仕事の資格

7自然・安全

日本語	英語の正式名称（略称）	説明	記事
火の使用禁止	Total Fire Ban（TFB）	火の使用が禁止される日	火の使用禁止
火災危険度	Fire Danger Rating	火事が起きたらどれだけ危険かを示す全国共通の仕組み	山火事への備え
州緊急サービス	State Emergency Service（SES）	緊急支援の電話（132 500）を受ける	防災アプリ
離岸流	Rip current	海の危険な流れ	海の安全
UV指数	UV Index	紫外線の強さ	紫外線対策
熱波警報	Heatwave Warning	厳しい熱波が予想されるときの警報	熱波

8渡航・ビザ

日本語	英語の正式名称（略称）	説明	記事
電子渡航許可	Electronic Travel Authority（ETA、subclass 601）	観光などで入国するための許可	ETA
ワーキングホリデービザ	Working Holiday visa（subclass 417）	日本人のワーホリのビザ	ワーキングホリデービザ
永住ビザ	Permanent visa	永住のビザ	保育料補助
入国カード	Incoming Passenger Card	機内で記入する入国時の申告	免税範囲
東部標準時	Australian Eastern Standard Time（AEST）	NSW、VIC、QLD、TAS、ACTの標準時	時差
サマータイム	Daylight saving	夏の時間の調整	時差